Viikinkietanat / The viking slugs

Otan tässä nyt oikeuden omiin tahmaisiin tassuihini kertoilla vähän aikeista. Ja myös muiden aikeista. Kuten lienen jo maininnut, on yksi suunnitelma vuodelle 2014 tämä:

http://www.ironman.com/triathlon/events/emea/ironman-70.3/haugesund.aspx#axzz2qIdwdoSA

En kuitenkaan ole menossa sinne yksin, vaan kaverin kanssa. Hän keksi tiimillemme nimen viikinkietanat. Emme ole pelastamassa Itämerta, ilmakehää, kehitysmaita, Suomea, Greenpeacea tai muutakaan, vaan lähinnä oman perseemme suosta, johon sen laitoimme. Jatkossa ehkä seuraa päivityksiä ym. multimediaspektaakkeleita myös viikinkietanoilta. Pysykää kanavalla. Toistaiseksi toinen yksii ja toinen ontuu.


******************************************************************

I'm taking right to my own sticky paws to tell you about 2014 plans. And someone else's plans too. As I probably have mentioned, I've messed around with this:

http://www.ironman.com/triathlon/events/emea/ironman-70.3/haugesund.aspx#axzz2qIdwdoSA

and if you look closely to the paricipant list, you see someone from finland in F30-34. But I'm not going alone but with a friend instead. She got the idea of the name for our team, viking slugs. Our mission is not to save the Baltic sea, atmosphere, Africa, Greenpeace, Finland, economic depression but our own fat bums from the mess it's in. There shall be mind-blowing multimediaspetacle-updates from viking slugs. Stay tuned. So far so good, the other one is coughing and the other one is limbing

Vuoden 2013 tilinpäätös / What have I done 2013

Nähtävästi näihin pitää laittaa vuoden urheilut niinku summana. Tässä tulee kotletin vuosi 2013 paketissa:

Juoksu: Kyllä, jos sitä voi juoksuksi kutsua
Pyöräily: Luulisin, että pyöräilin
Uinti: Melko varma, voi muuttua hovissa
Lisäksi taisin käydä hiihtämässä.

Ei mulla muuta

********************************************************

Apparently these blogs require summing of the previous year's athletic performances, here comes:

Running: yes, if you can call it running
Cycling: I think so
Swimming: Pretty sure, can change in higher court
Plus I think I went skiing

That's about it

melankolistelua - melancholy

Treenit jatkuvat ja se on hyvä. Tämä talvi ja mielestäni jo toista vuotta kestävä pimeys vievät voimat. Treeniä pukkaa, maratooni lähestyy ja minua pelottaa. Olotila ei nyt ole ollenkaan semmoinen kuin mistä minut pikkujouluissa palkittiin suunto bambilla. Eilen oli vuorossa ihan vain 45 min kevyt hölkkä, hölkkäsin tuttuakin tutumpaa tietä, piti ottaa ylimääräinen mutka matkaan kun lenkistä meinasi tulla alamittainen vaikk loppujen lopuksi ylitöiksihän se meni. Pysäytin bambin ja jatkoin kävellen. Samaa polkua olen tallannut miljoona kertaa, aiemmin koiran kanssa. Sekin ressukka, maannut maan mullissa jo vuodesta 2006. Seinäjoki, paikka joka on hyvin paljon sama, mutta kasvukeskuksena muuttuu koko ajan. En enää tiedä olenko turistina Seinäjoella vai Helsingissä. Silti yritän treenata, väsyneenä sykkeet pomppien mihin sattuu.

******************************************

Training contunes and that is good. This winter and in my opinion darkness lasting for second year now, is taking its toll and my strength. Marathon is approaching and I'm terrified. I feel nothing like that happy wannabe-triathlete that got suunto bambi from my great mates. Yesterday I managed to do 45 min reco jog, had to take a detour in order the jog not ending up too soon, ended up in a longer path. Stopped suunto somewhere in 45 mins and continued walking. Those paths I know so well, been strolling them a million times with my passed dog. Poor thing, has been lying in the groud since 2006. Now in Seinäjoki, growing center that I know but don't know. I'm not sure if I'm a tourist in Seinäjoki or Helsinki anymore. Still trying to train, hr bouncing like crazy.